一如既往，家庭大戰(zhàn)再次爆發(fā)，老貓湯姆和老鼠杰瑞的追逐戰(zhàn)將家里鬧得天翻地覆。唯一不同的是，今天老狗在家睡覺，貓鼠大戰(zhàn)攪擾了它的美夢(mèng)。不堪其擾的老狗警告湯姆不準(zhǔn)制造噪音，否則要它好看。膽小的湯姆點(diǎn)頭應(yīng)允，隨后繼續(xù)追逐。而此時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生了變化，湯姆追逐杰瑞的同時(shí)想盡辦法不弄出聲響，而杰瑞則故意制造噪音，打算吵醒老狗，讓湯姆好看。老狗的介入讓它們的追逐戰(zhàn)變得緊張刺激而又妙趣橫生……　　本片榮獲1946年奧斯卡最佳動(dòng)畫短片獎(jiǎng)。